* French - “when chicken have teeth” “quand les poules auront des dents”
* Russian - “when the crawfish whistles on the mountain” “когда рак на горе свистнет”
* Malay - “when cats grow horns” “Tunggu kucing bertanduk”
* Swedish - “when there are two Thursdays in the same week” “två torsdagar i veckan
* Russian - “when the crawfish whistles on the mountain” “когда рак на горе свистнет”
* Malay - “when cats grow horns” “Tunggu kucing bertanduk”
* Swedish - “when there are two Thursdays in the same week” “två torsdagar i veckan
“
| — |
Equivalents to “when pigs fly” in other languages. From the French Factrice (via ajourneyroundmyskull) (via my-ear-trumpet) (via owldy) i sat around and thought about this for a while, and i can’t think of what we’d say in hindi or tamil. |
